1、杨文元的配音风格并不像上译的许多前辈那样富有特色。他缺乏毕克的松弛慵懒，富润生的儒雅书卷气，尚华的机灵幽默，以及于鼎的敦厚肥硕。他的声音特点鲜明，厚重有余，但韵味不足，带有一种略显生硬的傲慢和威严，让人感觉他像是站在高处俯瞰，不易亲近。
2、杨成纯的声音，为比尔 格里斯这个角色带来了独特的魅力。他的演绎充满了格里斯的智慧与幽默感，使得这个角色在紧张的剧情中依然能够引发观众的笑声。杨文元以其细腻的声线，成功地为杰克 卡崔尔特这一角色注入了深情与复杂的情感。他的配音让观众能够深刻理解卡崔尔特的内心世界，感受他内心的挣扎与选择。
3、进入八十年代，杨文元的配音范围进一步扩大，如联邦德国的《英俊少年》（1981年）、日本的《远山的呼唤》（1981年）等，他的声音覆盖了全球各地的银幕。从《虎口脱险》（1982年）到《大海的女儿》（1983年），他的配音作品涵盖了多种类型和风格。
4、比尔·格里斯：由杨成纯配音。杨成纯的声音为这一角色带来了独特的魅力，他的演绎充满了智慧与幽默感，使得比尔·格里斯在紧张的剧情中依然能够引发观众的笑声。杰克·卡崔尔特：由杨文元配音。杨文元以其细腻的声线，成功地为这一角色注入了深情与复杂的情感，让观众能够深刻理解角色的内心世界。
5、《黑猫警长》不同版本的配音演员如下：1984年原版动画黑猫警长：史东敏（第3 - 5集）、杨文元（第3集），史东敏声线清晰有力，塑造了机智勇敢的经典形象。白猫班长：王卫。白鸽探长：张泉灵。食猴鹰：战车。螳螂夫妇：黄翔、范蕾颖。吃猫鼠：吴尔朴。
《变脸》《断箭》《鬼面骑士》《国家宝藏》《国家宝藏2》《空中监狱》《急速60秒》《活火熔城》《末日浩劫》《2012》在迅雷可以找到国语版本。在电影名字后面加上国语二字。
NO.1《魔王》（朱智勋、申敏儿、严泰雄）被韩国电视界专业剧评家一致评选为高水准的一部剧。 偶万看不厌~~~NO.2《宫》（朱智勋、尹恩惠、金正勋）经典之作！2006年度韩国电视剧市场收视+人气双冠王。
表哥到 类型：奇幻、喜剧、恐怖 《表哥到》是洪金宝制作并监制，午马执导，吴耀汉、钟镇涛、黄韵诗、午马、孟海、冯淬帆、田俊、林正英等人主演的奇幻喜剧电影。影片讲述了吴德大（吴耀汉 饰）早年移民英国，以开餐馆为生，准备回香港到表弟家发生了一系列啼笑皆非的故事。
于鼎先生的个人生活，一如上译厂其它的诸多响名大家，清高自制，阳春雪洁。往往的，艺术大家常常都是困坷垂重，心内节省，求进不巳的人。于鼎先生的工资低弱，房子狭小，心里有数，嘴上不言。
远山的呼唤配音演员：毕克，丁建华，梁正晖，翁振新，于鼎，施融。刘广宁。严崇德。
在捷克军队服役过的三个老兵，潘克拉克（于鼎配音）、塞瓦克（尚华配音）和比姆巴克（伍经纬配音），退伍后生活困苦，无处安身，于是结伴流浪。
《甲方乙方》：冯氏经典喜剧 于戏剧里展现百味人生 《有话好好说》 《二子开店》：上世纪八十年代的喜剧片，由导演王秉林、陈强、陈佩斯父子俩共同创作的“父与子”系列喜剧电影之一，开创了平民喜剧的先河。非常贴近老百姓生活。
夷，回到了平平的故乡，两个小伙伴无忧无虑地生活在美好、安宁的家园。
匡鼎解颐，形容讲解精彩。列鼎而食，形容豪门贵族的生活奢华。力能扛鼎，形容力大无比。龙去鼎湖，比喻帝王驾崩。幕燕鼎鱼，比喻处境危险。鸣钟列鼎，形容豪门贵族的生活奢华。鸣钟食鼎，同样形容豪门生活的奢华。牛鼎烹鸡，比喻以大欺小。群情鼎沸，形容众人情绪激动。人声鼎沸，形容人声嘈杂。
1、上译厂十大经典译制片包括：《简爱》：根据夏洛蒂·勃朗特同名小说改编，讲述了孤女简·爱的成长与爱情，配音出色，情感细腻。《叶塞尼娅》：一部充满浪漫与冒险的影片，展现了主角们的爱情与命运纠葛。《尼罗河上的惨案》：阿加莎·克里斯蒂经典推理小说的电影版，情节紧凑，悬念迭起。
2、南斯拉夫十大经典译制片包括《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》、《黎明前到达》、《苏捷斯卡战役》、《夜袭机场》、《南方铁路之战》、《开往克拉列沃的列车》、《六十七天》、《地下》以及《当机立断》。这些影片反映了南斯拉夫电影工业的高水平，同时也深刻剖析了人性、战争与和平等复杂主题。
3、《虎口脱险》：这是一部充满法式幽默与智慧的经典译制片。影片以其紧密相连且趣味盎然的喜剧情节，让观众在欢笑中感受到战争的残酷与人性的光辉。它不仅是上译厂的经典之作，也是世界电影史上的瑰宝。
于鼎先生的配音艺术作品丰富多样，例如在《虎口脱险》、《铁面人》、《阳光下的罪恶》等影片中，他分别为阿里巴巴、莫汉、霍拉旭、琴师米勒、卡特路斯和达达尼昂等角色配音，每一部都堪称经典之作。
不过亦有一些人的油腔滑调的声音还是可以仿学的。这里想讲的最是，于鼎的声音绝不可以学。也是学不到的。于先生为法国影片《虎口脱险》当中的油漆匠的配音，表达和展现了他艺术生命当中最具深厚功力的演艺。于鼎先生的这一个银幕喜剧类的角色，足以成为配音界人物角色画廊当中的一个上乘经典。
于鼎先生曾为许多著名影片配音，深受广大影迷的好评和爱戴。主要代表作品《第七个目标》。他的声音深情而富有磁性，独具特色。无论是在电影、电视剧、动画片还是游戏中，他都能通过他那独特的嗓音给角色注入灵魂。
布尔维尔饰演的油漆匠，一个老实又爱耍小聪明的角色，他的声音如同橡皮糖般粘稠又甜蜜，让人印象深刻。喜剧明星路易·德·富耐斯扮演的指挥，以其机智和不满情绪成为影片中的焦点，尚华老师即使在高龄状态下，仍能精准把握每个镜头，他的表演力令人期待。
翻译由肖章担任，译制导演为苏秀。配音阵容强大，包括李梓、于鼎、杨文元等专业配音演员，为观众带来了更加贴近本土文化的观影体验。影片特色：电影以其俊美的角色、温馨的家庭情感以及丰富的音乐元素，为观众呈现了一部既养眼又感人的作品，带给观众温馨而美好的视觉体验。
