制作英文原声配中文字幕的步骤如下：准备原声文件和字幕文件：原声文件：获取你想要添加字幕的英文原声视频、音频或游戏文件。字幕文件：确保你有一个与原声文件信息对应的中文字幕文件，格式通常为SRT、ASS或SSA。
制作英文原声配中文字幕的方法多种多样，首先需要获取原声文件和字幕文件。原声文件可以是视频、音频或游戏等形式，字幕文件则应为SRT、ASS或SSA等格式，确保两者信息对应。选择一款视频编辑软件进行操作，市面上有许多免费或付费的选项，如Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve等。
首先，你需要找到相应的原声文件，比如视频或音频，以及配套的字幕文件，常见的字幕文件格式包括SRT、ASS和SSA。确保原声和字幕文件的信息是匹配的。接下来，你可以选择一款适合的视频编辑软件。市面上有许多选项，包括免费和付费的，例如Premiere Pro、Final Cut Pro和DaVinci Resolve等。
通过将主机地区设置为香港，可以实现中文字幕和英文语音的观看体验。不过需要注意的是，对于《光环士官长合集》的3代游戏而言，非过场剧情中的对话并没有提供字幕。因此，如果您的英语水平不是很高，还是不建议选择英文语音版本。对于喜欢《光环士官长合集》的玩家来说，这样的设置无疑带来了极大的便利。
要在观看外国电影时将英语原声转为中文，首先需在射手网上寻找适合你的播放器对应的中文字幕文件。例如，若你使用暴风影音播放器，应下载SRT格式的字幕文件。下载完毕后，将字幕文件与电影文件放置在相同文件夹中。在播放电影时，打开播放器设置，找到字幕选项，并选择加载刚刚下载的SRT格式字幕文件。
在视频播放窗口的上方，你会看到一排控制按钮，其中包括“画”（画面调节）、“字”（字幕设置）、“音”（音频设置）等选项。此时，你需要点击“字”按钮，进入字幕设置界面。选择中英文字幕：在字幕设置界面中，暴风影音会列出当前视频可用的所有字幕选项。
我喜欢看原声字幕的电视剧，尤其是英剧和美剧，看配音总会有点出戏，观感很差。
答案很简单，好的国配可以看一下，差的就算了吧，坚决抵制。遇上好的国配，没必要排斥。最好是原声、配音都看。如今这个时代，追求原汁原味其实有盲目的成分。我都不和别人说我会看一些国语配音，省得别人误以为我这个出国成天用外语写实验报告的人，英语水平还很次。
所以在观看大部分外语作品时，原声带字幕的表现力或许更为强劲，但如果你对英语的接受度较低，也可考虑国语配音，其中优秀的配音尤其值得观看。
由于不习惯字幕，许多观众在观看原声版时「忙着阅读」而无法代入剧情，不少年轻人也会先刷一遍国配，在知晓剧情的前提下再接受原声洗礼。而听力正常的学生也喜欢选择带字幕的电影、电视剧，是因为使用字幕，可以将“听台词”变成“读台词”。
小时候对于很多老一点的TVB电视剧，基本上都是国语，配音也经常就是那么几个人，听起来很熟悉， 有亲切感，字正腔圆 ，看画面就知道讲什么，对于不会粤语的人来说这是最好的选择。
1、打开美图秀秀，点击剪辑视频。导入视频，点击文字。选择文字类型，输入文字，点击勾。返回上一页，点击文本朗读。选择音色，点击确定。朗读完成之后，页面会自动生成配音。
2、方法一：使用内置配音功能 定位配音位置：在时间轴上找到想要开始配音的位置，并点击暂停。选择录音功能：点击底部工具栏中的“音频”选项，然后选择“录音”。进行配音并保存：点击录音按钮开始配音，完成后点击保存。这种方式可以确保音视频同步，但需注意录音环境的安静以保证音质。
3、在下方的选项栏中，找到并点击“文本”选项。新建文本：在文本功能中，点击“新建文本”按钮，此时你可以在视频上看到一个文本框出现。自定义添加文本：在文本框中输入你想要添加的字幕内容，可以根据需要调整字幕的字体、大小、颜色等属性。
首先，用户需要选择需要添加双语字幕的视频并打开剪映软件。在剪映的主界面上选择“新建项目”，然后选择要编辑的视频文件。接下来，在剪映的编辑页面中，用户需要点击下方的“字幕”按钮，进入字幕编辑界面。在字幕编辑界面中，用户可以看到视频的时间轴和文本编辑区。用户需要在文本编辑区中输入视频中的原始语言文本。
方法一：使用内置配音功能 定位配音位置：在时间轴上找到想要开始配音的位置，并点击暂停。选择录音功能：点击底部工具栏中的“音频”选项，然后选择“录音”。进行配音并保存：点击录音按钮开始配音，完成后点击保存。这种方式可以确保音视频同步，但需注意录音环境的安静以保证音质。
首次添加中文字幕 打开剪映并导入视频：首先，打开剪映app，进入剪辑页面，点击页面上方的“+”图标，选择好要编辑的视频后点击“添加到项目”。添加中文字幕：在视频编辑页面，点击页面下方的“文本”选项，选择文字在视频开始的时间，点击“新建文本”，然后编辑所需的中文字幕内容。
进入开始创作 手机进入剪映APP，然后打开开始创作。添加视频 选择需要编辑的视频，然后点击添加。打开文字功能 视频添加成功后，然后打开文字功能。打开新建文本 进入文字功能后，打开新建文本功能。添加中文字幕 进入新建文本后，添加中文字幕。
