演员表： 令狐冲：由任贤齐饰演，配音黎伟明。 任盈盈：由袁咏仪饰演。 岳灵珊：由陈德容饰演，配音郑丽丽。 林平之：由宋达民饰演，配音苏强文。 岳不群：由岳跃利饰演，配音陈永信。 任我行：由李立群饰演，配音林保全。 东方不败：由刘雪华饰演，配音卢素娟。 向问天：由徐少强饰演。
在金庸武侠的世界里，冯雪锐在1990年的《笑傲江湖》中为令狐冲（许冠杰饰演）配音，与张济平共同演绎了一段江湖传奇。在《倩女幽魂2》中，他为宁采臣（张国荣饰演）赋予了深情的嗓音。在《黄飞鸿》中，李连杰饰演的黄飞鸿，其声音也同样由冯雪锐精彩呈现。
杜燕歌：以男中音为主，发音紧凑有弹性，擅长演绎中青年角色。代表作品包括《95神雕侠侣》中的“杨过”，《笑傲江湖》的“令狐冲”，《天地男儿》的“徐家立”等。于小华：音色介于女中与女高之间，语调干练，擅长配饰坚强或成熟的女性角色。
年，首次担任电影的配音导演，执导恐怖电影《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。季冠霖 季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。
边江：边江是配音界四大巨头之一，在电视剧《笑傲江湖》里面，边江曾经为男主角令狐冲配音。乔诗语：她在电视剧《母仪天下》中配音，这部剧能够受到观众认可和喜欢，除了与演员的精彩表演有关之外，也与幕后配音演员的辛勤工作有很大关联。
央视版《笑傲江湖》的配音演员阵容十分豪华，其中令狐冲由张震演绎，任盈盈则是由李世荣配音。岳不群由芒莱诠释，岳灵珊由纪元呈现，林平之则由曲敬国担纲。田伯光由郭政建献声，东方不败则由赵述仁配音，宁中则则由朱玉荣负责。
1、李亚鹏版《笑傲江湖》的演员表如下：令狐冲：李亚鹏 任盈盈：许晴 岳不群：巍子 任我行：吕晓禾 宁中则：刘冬 林平之：李解 岳灵珊：苗乙乙 仪琳：陈丽峰 田伯光：王路 左冷禅：涂们 该版本《笑傲江湖》是根据金庸先生的同名武侠小说改编的，由张纪中担任制片人，黄健中、元彬执导。
2、笑傲江湖李亚鹏版演员表，主要演员如下：资料拓展：《笑傲江湖》是根据金庸同名武侠小说改编的古装武侠电视剧，由黄健中、元彬执导，李亚鹏、许晴、苗乙乙、巍子、李解等联袂主演。
3、李亚鹏版《笑傲江湖》的主要演员表如下：李亚鹏：饰演令狐冲，华山派大弟子，性格豁达不羁，武功高强。许晴：饰演任盈盈，日月神教圣姑，聪明伶俐，与令狐冲相知相爱。苗乙乙：饰演岳灵珊，华山派女弟子，令狐冲的青梅竹马，后嫁给林平之。巍子：饰演岳不群，华山派掌门，令狐冲的师父，心机深沉，野心勃勃。
4、李亚鹏版笑傲江湖演员表 李亚鹏饰演令狐冲。此外，还有其他的演员分别饰演剧中的各个角色。以下为具体演员表： 李亚鹏 饰 令狐冲 许晴 饰 任盈盈 苗乙乙 饰 岳灵珊 巍子 饰 岳不群 傅亨 饰 左冷禅 高曙光 饰 东方不败 陈秀丽 饰 蓝凤凰 元华 饰 任我行等。
笑傲江湖中李亚鹏的配音是张纪中。张纪中作为李亚鹏在《笑傲江湖》中的配音演员，他的声音给这个角色赋予了独特的韵味。张纪中的配音技巧和演技使得李亚鹏饰演的角色更加栩栩如生，他的声音和李亚鹏的表演相得益彰，共同塑造了一个生动、鲜明的角色形象。
配音演员张震~~~1976年生，著名配音演员，毕业于北京广播学院播音系，曾在多部影视剧中为主要角色配音。
央视版《笑傲江湖》的配音演员阵容十分豪华，其中令狐冲由张震演绎，任盈盈则是由李世荣配音。岳不群由芒莱诠释，岳灵珊由纪元呈现，林平之则由曲敬国担纲。田伯光由郭政建献声，东方不败则由赵述仁配音，宁中则则由朱玉荣负责。
霍建华版《笑傲江湖》的演员名单如下：霍建华：饰演主角令狐冲，展现其侠义精神与风采智慧。袁珊珊：饰演任盈盈，温婉坚韧，与令狐冲有深刻的情感纠葛。杨蓉：出演岳灵珊，活泼纯真，为剧情增添青春活力。陈晓：饰演林平之，角色转变和情感变化丰富，为剧情带来层次感。
《笑傲江湖》霍建华版演员表介绍如下：令狐冲/杨莲亭：由霍建华饰演，配音边江、陈健豪。他是华山派大弟子，生性豁达不羁，后成为恒山派掌门。东方不败：由陈乔恩饰演，配音季冠霖、郑家蕙。她是日月神教教主，武功天下第一，与令狐冲有着凄美的爱情故事。任盈盈/雪心：由袁姗姗饰演，配音乔诗语、罗婉枫。
霍建华版笑傲江湖的演员有霍建华、陈乔恩、袁姗姗、陈晓、杨蓉、杨明娜、黄文豪、邓莎、张永刚、梁家仁、韩栋、张倬闻、程诚、包文婧等。
霍建华版笑傲江湖演员名单：主演 霍建华 饰 令狐冲 陈乔恩 饰 任盈盈 袁姗姗 饰 岳灵珊 陈晓 饰 林平之 重要角色演员 郑亦桐 饰 蓝凤凰 杨蓉 饰 岳不群之女 邓莎 饰 仪琳 韩栋 饰 田伯光 叶一云 饰 仪玉 张维娜 饰 蓝月仙子等。
央视版《笑傲江湖》的配音演员阵容十分豪华，其中令狐冲由张震演绎，任盈盈则是由李世荣配音。岳不群由芒莱诠释，岳灵珊由纪元呈现，林平之则由曲敬国担纲。田伯光由郭政建献声，东方不败则由赵述仁配音，宁中则则由朱玉荣负责。
在央视的电视剧《笑傲江湖》中，李亚鹏精湛演绎了主角令狐冲，他的声音由张震倾情配音，将角色的豪放与深情展现得淋漓尽致。许晴饰演的任盈盈，其温婉形象深入人心，她的声音由李世荣配音，为这个角色增添了几分神秘与柔情。
李立宏是一位活跃在影视和配音领域的多面手，他的作品涵盖了电视剧、电影、动画、译制等多个领域，展示了其丰富的演绎经历。2013年，他在《战火四千金》和《劝和小组》中担任旁白，以及在《笑傲江湖》中为风清扬配音，展现了不凡的武侠世界演绎。
林兰北京女性配音演员，配音代表作：《甄嬛传》安陵容，央视《笑傲江湖》仪琳，《康熙王朝》苏麻喇姑，《母仪天下》赵合德等。
年，季冠霖在《神雕侠侣》中为小龙女配音。2009年，季冠霖在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音。2011年，季冠霖在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，这是季冠霖首次为国产单机游戏配音。同年，季冠霖还在《甄嬛传》中为甄嬛配音。2013年，季冠霖在《笑傲江湖》中为东方不败配音。
