中文版配音：而在《千与千寻》的中文配音版本中，白龙这一角色则由井柏然担任配音。井柏然是一位知名的中国演员和歌手，他的声音富有磁性和感染力，为白龙这一角色增添了更多的情感色彩。井柏然的配音使得中国观众在欣赏这部动画电影时，能够更加贴近角色，感受到角色的内心世界和情感变化。
白龙配音是入野、千寻配音是柊瑠美、无脸男配音是中村彰男、汤婆婆配音是夏木真理等人。《千与千寻》中文版配音阵容 井柏然配音白龙、周冬雨为千寻配音、彭昱畅配音无脸男、王琳配音汤婆婆、田壮壮配音锅炉爷爷。
《千与千寻》中小白龙的配音分为日语版和中文版：日语版：小白龙的配音由入野自由担任。入野自由是日本的一位知名声优，为众多动画角色配音，其声音富有变化和表现力，为小白龙这一角色赋予了独特的魅力。中文版：在中文版的《千与千寻》中，小白龙的配音由井柏然担任。
1、除了《千与千寻》，柊瑠美还为《悬崖上的金鱼姬》中的妇人配音，这个角色展现了稳重和大方的性格。此外，她还参与了电视剧《动物医生》的演出，饰演名为“cho bi”的角色，以及电影《Detroit METAl City》，在其中饰演一只名为“梅尔西”的狗。柊瑠美的职业生涯丰富多彩，她的声音和表演不仅为日本动画增添了色彩，也赢得了全球观众的喜爱。
2、千と千寻の神隠し（Spirited Away） 配音：荻野千寻 ---柊 瑠美 人物经历： 10岁的小学四年级生，随父母搬家到新城镇，然而事与愿违却进入了一个神秘的城镇，为了拯救变成猪的父母，她留在澡堂“油屋”工作，逐渐成长。她的名字因为笔划太多，而被汤婆婆直接移除改为“千”。
3、配音：柊 榴美 柊 瑠美（非原名）（ひいらぎ るみ、1987年8月1日 - ） 出生地：东京都葛饰区 身高：155cm 血型：A型 星座：狮子座重要经历东京都立九段高等学校、日本大学文艺系毕业。 自从6岁作为儿童角色开始工作，多数以CM演出。 2001年公开电影『千与千寻』被担当主人公荻野千寻配音。
4、千与千寻配音者配音 千寻：柊瑠美 柊瑠美（1987年8月1日―） 白龙：入野自由 入野 自由（ 1988年2月19日 - ）。东京都出生。汤婆婆（ゆばーば）／銭婆婆（ぜにーば）：夏木マリ 夏木 マリ（本名：中岛 淳子、1952年5月2日 - ）、东京都豊岛区出生。血型O型。
1、女主角“千寻”：由桥本环奈和上白石萌音两位女演员轮流饰演。桥本环奈以其甜美可爱的形象和出色的演技受到观众喜爱，上白石萌音同样有着灵动的气质和扎实的表演功底，她们的轮流出演为“千寻”这一角色赋予了不同的魅力与表现力，从不同角度诠释了千寻在奇幻世界中的成长与蜕变。白龙：扮演者分别是醍醐虎汰朗和三浦宏规。
2、《千与千寻》主要角色及配音演员（日语原版）如下：荻野千寻配音演员为柊瑠美。千寻是故事的核心人物，一个瘦小的十岁女孩。在搬家途中误入神灵世界后，她在锅炉爷爷、小玲等人的帮助下，于汤婆婆的澡堂“汤屋”工作，并最终帮助白龙找回记忆，解除咒语。赈早见琥珀主（白龙）配音演员为入野自由。
3、荻野千寻（配音：柊瑠美） 白龙（配音：入野自由） 汤婆婆（配音：夏木真理） 无脸男（配音：中村彰男） 小玲（配音：玉井夕海）接下来，我将详细解释这些角色以及他们的表演者在电影中的贡献。
4、千与千寻舞台剧的主要演员包括：桥本环奈饰演千寻，上白石萌音饰演白龙，三浦友和饰演锅炉爷爷等。桥本环奈在舞台剧中饰演千寻，她以其出色的演技和灵动的表演，成功塑造了这个勇敢而坚强的小女孩形象。上白石萌音则饰演神秘的白龙，她的表演深情而富有张力，为观众呈现了一个充满魅力的角色。
1、《千与千寻》2019国语版的配音演员如下：千寻：由周冬雨配音。周冬雨的声音活泼俏皮，虽然她的年龄和声音与千寻的形象有所差异，但她的配音表现应该不会让观众太出戏。白龙：由井柏然配音。井柏然的声音年轻而稳重，与白龙的成熟形象相符，因此他的配音备受期待。无脸男：由彭昱畅配音。
2、千寻：由周冬雨配音。尽管周冬雨的实际年龄和声音与千寻的形象存在一定的差异，但她的声音活泼俏皮，被认为能够为千寻这一角色带来独特的韵味。尽管有一些质疑声音，但周冬雨的台词功底扎实，相信能够呈现出不同于原版的千寻形象。白龙：由井柏然配音。
3、许淑嫔在国语版《千与千寻》中为千寻配音。除此之外，其他角色的配音人员也十分出色。白龙的声音由汪世伟塑造，汤婆婆和钱婆婆的声音则由陈季霞演绎。锅炉爷爷的声音由沈光平呈现，小玲的声音则由刘小芸赋予。千寻的父亲和母亲分别由曹翼鲁和崔帼夫配音。
《千与千寻》2019国语版的配音演员如下：千寻：由周冬雨配音。尽管周冬雨的实际年龄和声音与千寻的形象存在一定的差异，但她的声音活泼俏皮，被认为能够为千寻这一角色带来独特的韵味。尽管有一些质疑声音，但周冬雨的台词功底扎实，相信能够呈现出不同于原版的千寻形象。白龙：由井柏然配音。
千寻的父亲和母亲分别由曹翼鲁和崔帼夫配音。宝宝的声音由陈若甄演绎，青蛙先生的声音则由周宁塑造。河神的声音由吴文民演绎，春日大人的声音则由李英立呈现。这些配音演员们为《千与千寻》赋予了生命力，他们的声音让角色更加生动和立体。
《千与千寻》中文版井柏然配音白龙，日语版入野配音白龙。《千与千寻》日语版配音阵容 白龙配音是入野、千寻配音是柊瑠美、无脸男配音是中村彰男、汤婆婆配音是夏木真理等人。《千与千寻》中文版配音阵容 井柏然配音白龙、周冬雨为千寻配音、彭昱畅配音无脸男、王琳配音汤婆婆、田壮壮配音锅炉爷爷。
